قٞادُف
ḳédof (yeḳádef/ľiḳdέf)
المعلومات األساسية الصرفية

v. (Ia)

1. to row; 2. to stir; 3. to rotate the rudder of a car
грести; размешивать
حرَّك، قذف
LS 368 ; CSOL II 509
الأمثلة النصية

1.

a. tóˀo éraḥ be-ḳáneʰ di-rénhem ẓ̂áḷoʰ mekíneʰ édof wa-ḳédof ˁaf yešráḳaḥ e-di-tɛr ‘As he went out into the open sea, the motor (of the boat) stopped working and he started to row till he got out on the shore’ (field notes)

2.

a. keʰ ˁéyyek terέ teḳádef wa-ḷaṭ téroy ‘If you want to drink (it), stir it a bit and then drink’ (CSOL II 2:24)

3. ... kaḷ keʰ íˁbɛr ˁeʸh meftáḥ di-siyáraʰ yeḳádef sukkán ‘... only if he is given the key of a car to rotate the rudder’ (Bulakh 2024:206)

الملاحظات الصرفية

pass. ḳídεf (yeḳóudof/ľiḳdóf)

مالحظات الداللة اللغية

‘To stir something (ḷe-)’ (2a).

جذر
ḳdf
المشتقات
حسب التعبير النمطي