SLOnline
Soqotri Lexicon
جُاڛٞى، جٞاڛٞى
góŝe or géŝe (yegóŝe or yegóŝi/ľigŝέ)
basic morphological information
v. (Ia/b)
to belch
отрыгивать
تجشأ
LS 117; CSOL I 547; Naumkin et al. 2016a:50, 51; Bulakh et al. 2021:278
отрыгивать
تجشأ
text examples
a. ˁážeʰ ḷaḷ ˁádog díˀseʰ mébrehe wa-ʸheʰ ḳéyhɛn tezέgodš kor yeḳáṣaˁ wa-ḷaṭ yegóŝi yeˁóumor hes deš ˁážeʰ di-boḳ egŝóˀoʰ díˀseʰ mébrehe ‘When a woman suckles her baby and he is small, she lifts him so that he is upright and then he belches, and it is said: “That woman made her child belch.”’ (Bulakh et al. 2021:278)
b. wu-té ˀéfo ˁaf iŝóbeḥ wa-gešóˁoh ŝī́bib wa-ˁeméroh ‘And the people ate until they were satisfied. Then the old woman belched and spoke …’ (CSOL I 25:16) (Müller 1905:1175–6)
morphological notes
3 sg. f. geŝóˀoʰ or giŝóˀoʰ
root
derivates
- égŝe to make a baby belch