SLOnline
Soqotri Lexicon
جَاهَم
gέhɛm (yegóhom/ľighóm)
basic morphological information
v. (I)
1. to accumulate, to gather 2. to enter the pen in the morning; 3. to come home at noon
собирать; приходить в загон утром; приходить домой в полдень
كسب، أتى إلى الحظيرة في الصباح؛ جاء المنزل في الظهيرة
LS 103, 108; CSOL I 543; CSOL II 463; Naumkin et al. 2015a:68
собирать; приходить в загон утром; приходить домой в полдень
كسب، أتى إلى الحظيرة في الصباح؛ جاء المنزل في الظهيرة
text examples
1.
a. wa-yíroy di-gέhɛm di-míṣ̌her ‘And everybody who comes to the pen in the morning can drink.’ (CSOL II 2:2)
b. díˀʸho múgšem di-yegóhom meŝóriḥ ‘A son of mine who frequents palm-trees.’ (CSOL II 12:8)
2.
a. fíḳad méľik aḷ-gέhɛm díˀʸheʰ di-ḳáˁar ‘They looked for the king - he had not come home at noon.’ (CSOL I 26:75)
other notes
di-gέhɛm ‘morning star’:
ŝéˀe tho míˀšer záḥi yebέḷbeḷ ḷe-di-gέhɛm ‘But I do care about a big he-goat bleating at the morning star.’ (CSOL I 13:5)
root
derivates
etymology
Proto-MSA *ghm to do things in the morning