SLOnline
Сокотрийский словарь
مٞجْعٞڸٞاڸو
megˁeḷéḷoʰ (du. megˁeḷeḷóti, pl. megˁeḷheḷéten)
базовые морфологические сведения
n. (f.)
hand-mill consisting of two separate stones
ручная мельница из двух камней
حجر تُطحَن به الحبوب
CSOL II 461
ручная мельница из двух камней
حجر تُطحَن به الحبوب
текстовые примеры
a. záˁayk bámbeʰ wa-ṭáḥank be-megˁeḷéḷoʰ ˁaf téṭḳeḳ ‘I took some millet and ground it with millstones until it became flour’ (CSOL II 20:13)
b. éḳdomk ˁážeʰ di-teṭáḥan šᵉˁer wa-ˀaḷ-gibóˀoʰ ˁámok hes tenéḥiz béne megˁeḷéḷoʰ kor yešṭáḥan ‘I saw a woman who was grinding barley, but she could not do it properly. I told her: “Apply your effort to the grinding stone continuously, so that it (the barley) becomes well ground”’ (Bulakh 2024:176)
прочие примечания
A hand-mill consisting of two separate stones, a larger, flat, slightly concave one beneath, and a smaller, circular one above that two women roll over grain. The rotating hand-mill (i.e., two slabs on an axis) is called rᵉḥa.
корень