SLOnline
Сокотрийский словарь
جَعَڸْهَڸ
gáˁḷhaḷ (du. gaˁḷáḷi, pl. gaˁḷéḷhon, f. gáˁľheľ, du. gaˁľíľi, pl. goˁóľhiľ)
базовые морфологические сведения
текстовые примеры
1.
a. ri gáˁḷḥaḷ ‘a round head’ (Kogan 2015:516).
b. márḳaḥ gáˁḷḥaḷ ‘a round stick (round in section)’ (Kogan 2015:516).
2. wa-ˀéḳdem ṭey férhim ḥaʰ šábbaʰ gáˁľheľ ‘But one day he saw a girl, a pretty young girl.’ (CSOL I 17:4)
семантические примечания
The adjective gáˁḷḥaḷ can only be used about spherical objects (1a) and those round in section (1b). It cannot be applied to flat objects, which are described by the Arabic loanword medáwwar. (Kogan 2015:516).
прочие примечания
gáˁľheľ ‘round stone’:
wa-ˀégnonk id-ḥóʸhi wa-ḥéraṭk gáˁľheľ di-ˁáḷho ‘Then I leaned down and picked up a nice round stone’ (CSOL I 17:13)
корень
дериваты
- megˁeḷéḷoʰ hand-mill consisting of two separate stones
- egˁáyľiľ to roll
этимология
PWS *ˁgl/gˁl to be circular, round, to roll