بَادَڸ
bádaḷ (pl. bédhoḷ)
المعلومات األساسية الصرفية

n. (m.)

a dark spot on the face
тёмное пятнышко на лице
بُقْعة سوداء على الوجه
LS 82; CSOL II 429; Naumkin et al. 2016b:63
الأمثلة النصية

wa-ŝínik ˁážeʰ šerέfiḥ mes fέne be-bédhoḷ men ŝέˀi ‘And I saw the woman's face was full of little black spots due to her troubles’ (CSOL II 24:12h)

جذر
bdl 2
االشتياق اللغوي

With Naumkin et al. 2016b:63 (and cf. Müller 1905:264), it stands to reason that bádal as a name of an inflammation represents a metaphorical application of bádal ‘dung of ovines’ (“globular pustules resembling sheep’s droppings”).

حسب التعبير النمطي