prep.; adv.

1. báˁad ˁáŝer énhor eṭahέroʰ di-ḥaḷf di-šker ḥaʰ ‘In ten days, we’ll go to a nice place here (in Moscow)’ (CSOL I 10:9);

2. wa-ḳeṣáfes wa-ŝḥáses nuṣṣéyn wa-báˁad éndeḳ hes kor teḳáŝaˁ ‘He cut it (the frankincense tree) down, split it into two halves and then left it to dry’ (CSOL I 29:17);

3. ˁemɛ́roʰ heʸh ˁážeʰ ḳáhwaʰ wa-ˀitḳáhwa wa-ˀem-báˁad ḳáhwaʰ ˁotére ses ‘The woman made a coffee for him, and he drank it. After the coffee he spoke with her’ (CSOL I 1:8);

4. men báˁad taẓ̂ímoʰ šéˀef ʸheʰ wa-díˀʸheʰ ˁážeʰ ‘After dinner he and his wife went to sleep’ (CSOL I 1:64);

5. wa-báˁad ḥaʰ entέgif ˁes meṣódhir ‘After this he laid some woolen mats over it’ (CSOL I 24:18);

6. men báˁad ḥaʰ aˁbéroʰ ˁeʸh dέnˁaʰ máˁref ‘After this she passed him the glass’ (CSOL I 1:14).

em-báˁad ‘after’ (temporal preposition): example 3;

men báˁad ‘after’ (temporal preposition): example 4;

báˁad ḥaʰ ‘after this’: example 5;

men báˁad ḥaʰ ‘after this’: example 6.

• báˁad-aḷ after