SLOnline
Soqotri Lexicon
عٞاض
ˁeẓ̂ (yáˁẓ̂eẓ̂/ľaˁẓ̂áẓ̂)
basic morphological information
text examples
a. έter ˁag ḷáfi wa-di-ˁeẓ̂ ‘Eter was a strong and vigorous man’ (CSOL II 30:1)
b. wa-yeḷkídid wa-yáˁẓ̂eẓ̂ wa-yaˁfírir ‘It (the hide) becomes compact, hard and red’ (CSOL II 9:18)
c. ṭáhɛrk ḷe-ˀaḏ̣-ḏ̣uhr áḥmar wa-šéyhom di-ˁeẓ̂ dšénˁaʰ be-šɔm ‘I set off at noon, and the sun’s heat was strong that day’ (CSOL I 7:6)
d. báˁaḷ ˁážeʰ di-ˁíẓ̂oʰ wa-merbédoʰ ‘He married a strong-tempered and scandalous woman’ (CSOL II 15:5)
e. wa-ḥaf di-ˁeẓ̂ ‘And this is a hard land’ (Bulakh 2024:207)
morphological notes
perfect 3 sg. f. ˁíẓ̂oʰ
root
etymology
For the semantic shift cf. Kogan–Militarev 2003:296.
continental MSA
- Mhr. ˀāẑáyẑ bone