SLOnline

عُادِيب

ˁódib (yeˁodíbin/ľiˁádɛb)

базовые морфологические сведения

v. (II)

to pester, to wear (with problems, difficulties)
донимать, изводить (трудностями)
عذّب، أتعب

LS 298; CSOL I 485

текстовые примеры

deʰ ˁag ˁódib díˀʸheʰ emboríyeʰ ‘This man was pestering his children’ (Bulakh 2024:61, fn. 2)

корень

ˁdb

дериваты

meˁédeb wearing
meˁedéboʰ problem, difficulty
ˁedhebéten harm
taˁdíboʰ disturbance, trouble
ˁotédeb to be distressed, to be pestered (by somebody)

этимология

Together with Mhr. ˀōdeb ‘to torment, to annoy’ and Jib. ˁoúḏb ‘to torment, to annoy’ (JL 7), a borrowing from Arb. ˁḏb (II) ‘to punish, to castigate’. See also Bulakh 2024:102-103.