SLOnline
Soqotri Lexicon
شَحْصٞق
šáḥṣeḳ (yešḥáṣoḳ/ľišáḥṣaḳ)
basic morphological information
text examples
ḷaḷ ḥóuṣaḳ ḳíyyod yaˁágob də di-yeḥáṣaḳ e-di-yíḷoy hey be-ˁágɛḷ wa-yhe yeḥáṣaḳ men ˁágɛḷ dέgen kor yešḥáṣoḳ súwa ˁaf ľirṣán ‘When ropes are plaited, the one who plaits needs somebody to hold one end, whereas he himself is plaiting from the other side, to assure good plating so that the rope becomes strong’ (CSOL III 36:6)
root
derivates
- ḥéṣaḳ 1. to spin; 2. to come back, to return
- ḥíṣiḳ/ḥéṣiḳ spinning, twisting
- máḥṣeḳ waived with a pointed end (horn)