SLOnline
Сокотрийский словарь
نِيجِي
nígi (yenógi or yenóge/ľingέ)
базовые морфологические сведения
v.
to fail to meet one’s expectations; to be meagre, in small quantity
не оправдать чьих-то ожиданий; быть тощим, быть в небольшом количестве
فشل في تلبية توقعات الآخرين، كان نحيفا، كان بكميات صغيرة
Naumkin et al. 2016a:50; Bulakh et al. 2021:242
не оправдать чьих-то ожиданий; быть тощим, быть в небольшом количестве
فشل في تلبية توقعات الآخرين، كان نحيفا، كان بكميات صغيرة
текстовые примеры
kseˀk ˁag di-ṣélob míˀšer di-ˁö́ṭam béne wa-ˁámok hey áˁṭomk ˁámor áˁṭomk šébek toy yenógi ľáken ˁö́ṭam diyáˁaʰ ‘I met a man who slaughtered a billy goat which was very fat. I told him: “You have fattened it too much!” He said: “Yes, I have fattened it too much. I thought it would be meager, but it became awfully fat”’ (Bulakh et al. 2021:242)
морфологические примечания
perfect 3 sg. f. nígo