v. (IV)

a. deʰ ketέb di-któbenš wa-nafáˁenš men ľouľíyyeʰ érzaḥ tan wa-šérog bin έmɛd di-déḷaḳ ‘This book we wrote and worked on—it was tiresome for us in the beginning and occupied us for a lot of time’ (Naumkin et al. 2022:274)

b. érzaḥ tho wa-ʸheʰ náṭin šeˀzémeʸh ˁag men ḳáˁar di-ḥaḷf di-šérḥeḳ wa-ho aḷ-ḥaṣayk ‘It wearied me, but in the reality a man must have borrowed it from our house to a remote place, and I did not know about it’ (Bulakh et al. 2021:260)

• rézaḥ to become tired
• rízaḥ weariness