رَزْدٞه
rázdeʰ
basic morphological information

n. (f.)

road, highway
дорога, шоссе
طريق
CSOL I 638; CSOL II 569; Bulakh et al. 2021:265–266; Behnstedt 447
text examples

a. teḥadέḷoʰ ˁánhi máˁabhor men rázdeʰ kor nenέhɛr ‘Please remove (du.) the boulders from the road so that we may go further’ (CSOL I 2:38)

b. wa-ḥan ḷaṭ néken béʸhen wa-neḥarógʸhen ḷe-rázdeʰ di-gáḥi ‘And we will take care of them (the donkeys), and will make them go down the road of the wadi’ (Bulakh et al. 2021:265–266)

c. še ẓ̂áˀte serédhon mέḷḥo wa-ˀaḷ-ˀegózi íľľiho serédhon aˁágob wa-yenáfaˁ tho ḷaḷ ebóˀor méʸhen wa-ˀíno béʸhen trɔ meṭľími še béne wa-ʸhen aḷ-yáˁŝe men dέfɛʰ di-rázdeʰ ˁaf ṭeʸh šɔm gedóḥoʰ siyáraʰ béne ba-ḥteʰ wa-rekέtoʰ ṭad méʸhen deʰ di-máˁľhɛ še ‘I had three older goat-kids living in the village. My goat-kids were very dear to me, I loved them and took great pleasure in admiring them. Now two among them were my special favorites. The goat-kids always stayed near the road, but one night a car passed by very fast and crushed one of them, the one I liked the most’ (CSOL II 24:12b)

etymology

Borrowed from Yemeni Arabic raṣdaʰ ‘asphalt road, good (gravelled) road’ (Behnstedt 447)