SLOnline
Soqotri Lexicon
نُتٞادٞى
notéde (yentéde/ľintéde or ľintíd)
basic morphological information
v. (VIII)
to separate from each other; to compete
отделяться, соревноваться
تسابق، انفصل
Bulakh 2024:211
отделяться, соревноваться
تسابق، انفصل
text examples
a. ˁag dibáˁaḷ ṭahar díˀʸhe ˁáže wa-ˀaḷ-ḥemέḷo ˁáže deš di-bíˁɛḷ ṭaháres wa-notéde έˀɛfo ken ṭahidídšin ‘A man married another woman in addition to his first wife, and the first wife could not bear this, and the man and his first wife separated’ (Bulakh 2024:211)
b. netédyo ˁággi wa-ˀaḷ-beḷέgo ṭad ḷe-bɛr ˁaf tóˀo ḳaríb yenɛfέgo di-bɛr rézaḥ de éˀeb wa-de ḳaḷ nö́fog di-bɛr ‘Two menwere racing (in the mountains), and they did not stop (trying to reach) one plateau.When they were close to ascending to the plateau, the elder one got tired, while the younger one ascended and went out to the open place’ (Bulakh 2024:211)
other notes
Cf. LS 258
root
derivates
- néde to leave