n.

a. ḳask mesmár di-loḥ kor yesáboḳ wa-kánaḥk sofk mey di-ḥalf trɔ kor yóuṭar wa-yetód ˀénṭen ‘I hammered a nail into a board in order to fasten it, and then I added to it two more, so that it is firm and stays in its place for some time’ (Bulakh et al. 2021:275)

b. ṭahέro ˁáže diˀáḷ ṣáyhaˁ neggár ˁemέro hey taˁámer énhi ṣandúḳ men eľwáḥ di-yezáˁa múḫľoḳ di-yeḳáṣaˁ bey múḫľoḳ wa-yeḳóufoḷ wa-taˁámer hey ḳufľ tenáfaˁ énhi taľáta ṣanádeḳa ‘The woman went to a craftsman, a carpenter, and said to him: “Make me a chest out of boards that can hold a man, in which a man can stand. And make for it a lock. I want you to make three such chests for me”’ (CSOL I 26:11)