v. (Q_R)

ˁamḳ di-ḥteʰ maḷ ˁak édom hímaˁk ˁážeʰ di-ˁámˁem wa-ˁáḷeʰ ḳáṣḳeṣ men naṣf ˁámok inέm ḥer di-ˀö́ḳar ˁáḷeʰ di-ḳáṣḳeṣ men naṣf wa-ˁážeʰ teˁámˁem wa-tezóˀok ken aḷ-šénfaˁ wa-ˀaḷ-gédaḥ dέmi ‘In the middle of the night, when I was sleeping, I heard my wife mumbling. At the same time, my tooth was aching. I said to myself: “What is happening tonight? First, my tooth hurts, sceond, my wife is mumbling and moaning. This is aggravating and sleep won’t come to me’ (CSOL III 13:10)