SLOnline
Сокотрийский словарь
مَشرُوبَه
mašrúbaʰ (pl. mašrubát)
базовые морфологические сведения
n. (f.)
house-made bread (a kind of pancake, which is moist and spongy)
домашний хлеб (напоминает пористый и водянистый блин)
خبز منزلي الصنع (نوع من الفطائر وهو رطب وإسفنجي)
Bulakh et al. 2021:252
домашний хлеб (напоминает пористый и водянистый блин)
خبز منزلي الصنع (نوع من الفطائر وهو رطب وإسفنجي)
текстовые примеры
ˁámok mašrubát ṣabáḥ kor yeḳóṣem emboríyeʰ wa-ˀéḷbokk tósen ‘I made bread in the morning for breakfast for the children, and I made the bread thick’ (Bulakh et al. 2021:252)
корень
дериваты
- šaráb medical potion; drink
этимология
Goes back to Arab. mašrūbāt- ‘drinks, beverages’ (Wehr 540). A case of non-trivial semantic shift.