SLOnline
المعجم السقطري
أٞرْحٞض
érḥeẓ̂ (yeráḥaẓ̂/ľárḥaẓ̂)
المعلومات األساسية الصرفية
v. (IV)
to ask someone to wash something
просить кого-то помыть что-то
طلب من فلان أن يغسل شيئاً
Bulakh et al. 2021:260
просить кого-то помыть что-то
طلب من فلان أن يغسل شيئاً
الأمثلة النصية
a. tέten ḷaḷ yeˁóugob ľeḳróẓ̂en rouḥáẓ̂an wa-ˀéḳdomk ˁag tóˀo érḥeẓ̂ díˀʸheʰ emboríyeʰ tέten ‘When one is going to shear one’s sheep, one has to wash them. And I saw a man who asked his children to wash his sheep’ (Bulakh et al. 2021:260)
b. érḥaẓ̂k ṭad díˀʰho fíḳhɛ ‘I gave my clothes to be washed by someone’ (Bulakh et al. 2021:260)
c. érḥaẓ̂k díˀʸho fíḳhɛ ke-ṭad ‘I gave my clothes to be washed by someone’ (Bulakh et al. 2021:260)
مالحظات الداللة اللغية
‘To ask someone (direct object) to wash something (direct object)’ (a, b)
‘To ask someone (ke-) to wash something (direct object)’ (c)
جذر
االشتياق اللغوي
PS *rḥṣ̂ to wash