SLOnline
Soqotri Lexicon
أٞصقٞق
éṣḳeḳ (yeṣḳéḳ/ľáṣḳaḳ)
basic morphological information
v. (IV)
to make a goat come by means of making its kid cry
привести козу, заставив её козленка плакать
إقناع الماعز بالاقتراب عن طريق جعل طفلها يبكي
Bulakh et al. 2021:269
привести козу, заставив её козленка плакать
إقناع الماعز بالاقتراب عن طريق جعل طفلها يبكي
text examples
a. éṣḳakk hes díˀseʰ be-ˁífef wa-menáḷ ˁak eṣaḳíḳin hes neṭóˁoʰ tóˀo bέder ˁaf tegodíḥin díˀseʰ di-ḥor ‘While I was making it cry out, the mother goat rushed down like a meteor and came to the shelter’ (Bulakh et al. 2021:269)
semantic notes
‘To make a goat (e-) come by means of making its kid (be-) cry’ (a)
A full synonym of ṣáḳiḳ
root