SLOnline
Soqotri Lexicon
أٞصْرٞم
éṣrem (yeṣárom/ľáṣrɛm)
basic morphological information
v. (IV)
1. to bring severe cold; 2. to wet, to make moist
приносить сильный холод; увлажнять
برّد
LS 156; CSOL I 654; Bulakh et al. 2021:262
приносить сильный холод; увлажнять
برّد
text examples
1. mέsɛ di-dóte ... di-ˀaḷ-yedέkof wa-ˀaḷ-yeṣárom ‘A spring rain ... which neither buffets nor chills... ’ (CSOL I 23:26-27)
2.
a. éṣrem mέsɛ tέten di-ˁag ‘A cold rain broke on the man’s sheep’ (CSOL I 23:27)
b. éṣrem tho be-rího ‘He drenched me with water’ (Bulakh et al. 2021:262)
morphological notes
pass. íṣrɛm
root