SLOnline
Soqotri Lexicon
أٞصْرَيْقِق، أٞصْرِيقٞق
eṣráyḳeḳ or eṣríḳiḳ (yeṣráyḳeḳ/ľiṣráḳaḳ)
basic morphological information
v. (RI, RII)
1. to sprinkle somebody with a liquid; 2. to be sprinkled on somebody (a liquid)
обрызгивать кого-то; быть разбрызганным
رشَّ
CSOL II 586
обрызгивать кого-то; быть разбрызганным
رشَّ
text examples
1. ˁámok heʸh teṣráyḳeḳ ḥe rího ḷe-ri ‘I told him: “Sprinkle some water on my head”’ (CSOL II 30:38)
2.
a. eṣríḳiḳ ˁeʸh ṭáḥɛm ‘The urine trickled down onto him’ (CSOL II 30:38)
b. ľísoʰ mέsɛ ˁaf ráḳaḥ ḳáˁar ˁin wa-ˀeṣráyḳeḳ rího ˁin ‘It rained, and our house began to leak water on us, and water was pouring down on us’ (CSOL II 30:38)
root