SLOnline
Soqotri Lexicon
كَرْتُون
kartún
basic morphological information
text examples
ˁag di-néŝor ˀénhi díˀʸheʰ be-seyyáraʰ wa-ho éʸhork toʸh díˀʸho be-seyyáraʰ wa-ˀénked men ṭádaˁ díˀʸheʰ di-ḳaľľáb kartún wa-ˀédofk ˁeʸh díˀʸho be-seyyáraʰ wa-saḳt béne ˁaf aˀáẓ̂aˁš ˁámok heʸh ˀénkodk díˀɛʰ kartún ḥaʰ díˀɛʰ kartún ḫud kartúnak ‘A man went ahead of me in his car, and I was following him in my car, and he dropped a carton from his truck, and I took it into my car, and I drove fast till I caught up with him, and I told him: “You have dropped your carton! Here it is, take your carton!”’ (Bulakh et al. 2021:257)
morphological notes
kartúnak ‘your carton’
other notes
Borrowed from Arabic.
root