ڛَعْفَر
ŝáˁfɛr (du. ŝaˁfέri, pl. ŝáˁfor or ŝaˁférhon)
базовые морфологические сведения

n. (m.)

thread, string, fiber
нить, струна, волокно
خيط
Naumkin et al. 2022:275
текстовые примеры

wa-ḷaṭ yeˀóugɛ be-róutɛľ ˁaf ľiṭḳéḳ wa-ḷaṭ yeˁúmor méʸhen ŝáˁfor wa-ḷaṭ yeḥúṣaḳ ‘Then one would beat them with a stick until they become soft, then one would make threads of them, which would be woven together (into a rope)’ (Naumkin et al. 2022:275)

корень
этимология

Etymologically uncertain, cf. Naumkin et al. 2022:275–276.