SLOnline
المعجم السقطري
حٞاطَر
ḥéṭar (yeḥáṭor or yeḥáṭar/ľaḥṭár)
المعلومات األساسية الصرفية
v. (Ib)
1. to faint, to swoon; 2. to choke
упасть в обморок; подавиться
غشي عليه؛ اختنق
CSOL I 567; Naumkin et al. 2015a:72; Bulakh et al. 2021:278
упасть в обморок; подавиться
غشي عليه؛ اختنق
الأمثلة النصية
1. wa-seʰ bíroʰ ṭahɛ́roʰ diˀáḷ ṭad wustád ḷe-ḥaʰ kor yeḥáṭor ˁag ‘For she had gone to a wise man earlier in order to learn how to put the man to sleep (lit. so that the man would swoon)’ (CSOL I 1:11)
2.
a. wa-tóˀo ḥeṣáḷen ḥéṭar be-ḥiṣáḷeʰ ‘When we started to cut the meat (and eat it), he choked on a piece’ (CSOL I 12:10)
مالحظات الداللة اللغية
‘To choke over something (be-)’ (2a)
جذر
المشتقات
- ḥatéṭar to faint away