SLOnline
Soqotri Lexicon
بٞكٞر
(3 pl. f.) béker (tebekóren/tebkέren)
basic morphological information
v. (Ib)
to get ready (about sun-dried dates)
быть готовыми (о высушенных на солнце финиках)
نضِج (ثمور)
Bulakh et al. 2021:245
быть готовыми (о высушенных на солнце финиках)
نضِج (ثمور)
text examples
naˁámer ˁag keʰ éḷḷeḳ ḳáṣi ḥáḷhoḷ wa-ˀéngeb wa-béker naˁámer ébker díˀʸheʰ ŝö́ṭaf waľľá ḥáḷhoḷ ‘Of a man who harvested a lot of half-ripe dates and spread them on the sun, and they became ready for consumption, we say: ébker (his halved or non-halved dates)’ (Bulakh et al. 2021:245)
root