SLOnline
Сокотрийский словарь
قَشْقٞش
ḳášḳeš (yeḳášḳeš/ľiḳášḳaš)
базовые морфологические сведения
v. (QR)
to knock down branches and leaves from the tree (as a fodder for cattle)
сбивать ветки и листья с дерева (на корм скоту)
أسقط أوراق وفروع من شجرة (لتغذية الماشية)
Bulakh et al. 2021:256; CSOL III
сбивать ветки и листья с дерева (на корм скоту)
أسقط أوراق وفروع من شجرة (لتغذية الماشية)
текстовые примеры
égaḥk ékše wa-tέˀtɛˀk men érhon wa-ḳášḳošk hésen di-ṭádaˁ di-ˀékše kor tšamáˁan wa-teŝónin ḥe ‘I climbed a Commiphora ornifolia tree and began calling my goats, and knocking down the branches and leaves from the top of the tree (as fodder) so that they would hear and look at me’ (Bulakh et al. 2021:256)
корень