v. (VIII)

1.

wa-deʰ di-yeróket yeráḥaẓ̂ díˀʸheʰ ŝérhon ˁaf tenḳáyn súwa wa-ḷaṭ yedέkdek wa-yeštéḷaḥ ˁaf ľiṭḳáḳ wa-ľiľέ be-ṭahídid ‘The one who tramples washes his feet until very clean, then he crushes the dates and jumps on them until they turn into small clumps and stick to each other’ (CSOL II 11:10)

2.

šínik ˁag di-ʸháḷaḥ be-ẓ̂ayέfɛ ʸhotéḷeḥ šey ˁéyyog ke-ṭahidídšin fotéder mɔn méʸhen yéfoder dɛg ‘I saw a man jumping at a feast. And together with him, other men competed with each other in jumping, they competed and wanted to find out who would prevail against whom’ (Bulakh 2024:138–139)

‘To jump many times’ (1)

‘To compete in jumping’: (2)

• ʸháḷaḥ to jump