v. (R_II)

a. éḳdomk ˁouyέghɛn tóˀo ˁeŝ menáḷ ḥⁱtɛn eḳˁáynen ‘I saw a boy who stood up and crouched over after he was circumcised’ (Naumkin et al. 2015a:36)

b. kések nᵉḥaṭ óˀoben bekéľeʰ di-ˀeḳˁaynénoʰ ‘I found a snake under the stone, which was coiled’ (Naumkin et al. 2015a:36)

c. teḳˁaynínin aḷ-taˀẓ̂íḥ maˁṭíroʰ ‘Walk with your back bent lest you get pains in your back (advice to a pregnant woman)’ (Naumkin et al. 2015a 143b)

d. yeḳˁaynínin bes men di-ḥaʰ id-di-ḥaʰ ‘He was making it (the road) crooked, (going in zigzag) from this side to this side’ (Bulakh 2024:159)

‘To be coiled’ (b)

‘To make something (be-) crooked, curved’ (d)

• ḳáˁnhɛn bow-backed, twisted, crooked