قَيْد
ḳayd (du. ḳáydi, pl. ḳéyyod)
المعلومات األساسية الصرفية

n. (m.)

cord, rope
шнур, веревка
حَبْل
LS 374 ; CSOL I 596; CSOL II 521; Naumkin et al. 2015a:77
الأمثلة النصية

énḳafk ḥamóľ men bᵉˁer wa-ḷaṭ zégodk marádif wa-ḳéyyod kébork tóʸhen wa-kobk di-ḳáˁar ‘I took the load off the camel, then I removed the saddle bags. As for the ropes, I coiled them and brought them to the house’ (CSOL II 28:28)

جذر
ḳyd
االشتياق اللغوي

Cf. Mhr. ḳayd ‘rope’ (ML 247), Bathari ḳeyd ‘rope’ (Gasparini - Morris 2025:89), Hrs. ḳayd ‘rope’ (HL 81), Jib. ḳod ‘rope’ (JL 157).

حسب التعبير النمطي