SLOnline
Сокотрийский словарь
أٞلْبٞب
éľbeb
базовые морфологические сведения
n. (m.)
heart
сердце
قَلْب
LS 61, CSOL I 600, CSOL II 524
сердце
قَلْب
текстовые примеры
ľikód éľbebš deš ṭabíˁaʰ ‘May your heart be fearful of such doings!’ (CSOL II 24:8)
ľifzáˁ éľbebk ‘May your heart be stricken with fear!’ (CSOL II 23:38)
ḳáḷaˁk be-ḳárḥim di-tɛʰ diˀáḷ suwáˁid edέfoʰ souˁídoʰ ḷe-rέken wa-ˁéṭotš di-mɛr ˁámok ľifzáˁ éľbebš deš nefs ‘I threw a bone with no meat to the vultures. One vulture seized the bone and swallowed it straight down to its stomach. I said: “May your heart be ashamed of such greediness!”’ (ad-Daˁrhi et al. 2019:553)
прочие примечания
kéfed mek éľbeb ‘You are angry (lit. your heart is narrow)’ (Kogan - Bulakh 2019:309)
этимология
PS *libb- heart