SLOnline
Сокотрийский словарь
نَاهَق
náhaḳ (yenáhaḳ/ľinháḳ)
базовые морфологические сведения
v. (Ia)
to inhale air into one’s throat as a sign of joy, amazement or fear
вздыхать от удивления или страха
شهِق
CSOL II 549; Morris 2022:311
вздыхать от удивления или страха
شهِق
текстовые примеры
tóˀo eróḥo ẓ̂ayέfɛʰ naháḳo ˁemέro ľikód eľbébken tɛkídken ˁin wa-ẓ̂ayέfɛʰ ˁédo aḷ-bidóˀo ‘When she came to the wedding, she sighed and said: “May your hearts be frightened! You rushed us and the wedding hasn’t even started”’ (CSOL II 25:3)
корень