شٞنْقٞڸ
šénḳeḷ (yešnáḳoḷ/ľišέnḳaḷ)
المعلومات األساسية الصرفية

v. (X)

to yield butter (curds in the shaking vessel)
делать сливочное масло (из свернувшегося молока в бурдюке для встряхивания)
أنتج المخيض زبدةً
CSOL I 625; CSOL II 553; Naumkin et al. 2022:266; CSOL III 176
الأمثلة النصية

yhö́maẓ̂ ˁag gézhɛr men ḥa ˁaf yešnáḳoḷ wa-ḷaṭ ṭáhɛr wa-yhe ˁö́mor énhi báˁad ḫams daḳáˀiḳ demέdimin énhi ḷe-gézhɛr ‘A man was shaking a butter-skin for a while until clumps started to appear. As he was leaving, he said to me: “In five minutes, give the skin a gentle shake”’ (CSOL I 21:5)

حسب التعبير النمطي