SLOnline
Soqotri Lexicon
نُامِيط
nómiṭ or nέmiṭ (yenomíṭin/ľinámaṭ)
basic morphological information
v. (II)
1. to comfort; 2. to treat well, to pamper
1. утешать, успокаивать; 2. хорошо относиться, баловать
أراح؛ دلّل
LS 268; CSOL II 554; Kogan 2020:No. 5
1. утешать, успокаивать; 2. хорошо относиться, баловать
أراح؛ دلّل
text examples
tégork bᵉˁer wa-ʸheʰ ˁam etógerš dáham wa-ˀaḷ-šéṭbe záˁayk toy díˀʸho di-ḥaḷf wa-dέhɛr enomíṭenš men ékše wa-ẓ̂áˀed ˁaf ṭey šɔm dékof tho ‘I bought a camel, and at the time I bought it the camel was emaciated and not in good health. I took it home and began to pamper it with ékše and ziziphus branches all the time. But one day it kicked me’ (CSOL II 5:16)
root