SLOnline
المعجم السقطري
نِيشِي
níši (yenóši/ľinšέ)
الأمثلة النصية
a. έtkɛdo ˁážeʰ níšo aḷ-taˁmέr díˀseʰ ḥáḷoyḳ ‘The woman rushed and forgot to put on her earrings’ (CSOL II 25:3)
b. ṭáhɛrk ˁaf aˀáraḥ ˁamḳ di-ḥádeb níšik faḳḥ díˀʸho di-bíššoḷ ḥéṣakk díˀʸho di-ḳáˁar wa-ˁodk ˁéyhen ‘I set off, but midway along I realized that I’d forgotten some of my things. So I turned back toward home and got them’ (CSOL II 24:12e)
ملاحظات أخرى
‘To forget to do something (negative particle + jussive)’ (a)
‘To leave something (direct object/object pronoun) somewhere, to leave behind by forgetfulness’ (b)
جذر
االشتياق اللغوي
PWS *nšy to forget
اللفات العربية الجنوبية القارية للحديثة
- Mhr. náyhi to forget, leave behind