نَاطِين
náṭin
المعلومات األساسية الصرفية

conj./interj.

but, indeed, it means
но, действительно, значит
لكنّ، بالتأكيد، يعني
CSOL I 629; CSOL II 557
الأمثلة النصية

a. ˁeŝ ŝíbɛb wa-ˁö́mor ɛ náṭin ímɛn ˁek ber menḳáynaˁ ‘The old man stood up and said: “Wow, you really are crazy!’ (CSOL I 28:21)

b. náṭin díma tóˀo aḷ-náfaˁ šin ḥer bek ˁámok ber ʸheʰ šey nɛ́faˁ diyáḥŝey ‘If Dmitry doesn’t work with us today, that means he’s got something else to do’ (CSOL I 28:21)

حسب التعبير النمطي