SLOnline
Сокотрийский словарь
رِشْڸَڸ
ríšḷaḷ / di-ríšḷaḷ
базовые морфологические сведения
текстовые примеры
a. ḷendóḳ níˀho ˁebéroʰ wa-di-ríšḷaḷ ḷentémaṭ ˁes ‘May this generation be given over to me, these wretched ones, to my satisfaction’ (CSOL II 5:16)
b. ḷóˀo ɛʰ aḷ-taˀágaḥ tímhɛr ɛʰ ríšḷaḷ bínhɛm ˁag nέhɛr ˁek aḷ-ˀídi bek wa-ŝérhon tóˀo ˁag hɔ ‘Why can’t you climb palms like this, you sorry fellow?! Is that man any better than you? Don’t you have two hands and feet like that man, eh?’ (CSOL II 5:16)
c. ˁámok heʸh hɔ ḷóˀo díˀɛʰ ḥumár ríšḷaḷ ˁö́mor maḥáred beʸh ‘I said to him: “Eh, why is your donkey so miserable?” He said: “It has tuberculosis”’ (CSOL II 5:16)
корень