SLOnline
Soqotri Lexicon
ڛِئِمْهِيل
ŝíˀimhiľ
left side
левая сторона
يسار
LS 430, CSOL I 667, CSOL II 596
левая сторона
يسار
text examples
yeˁúḳaḷ meʸh éˀed ŝíˀimhiľ ḷe-gɛ́hɛ wa-róukob ˁes di-ˀíˀimhɛḷ ‘His left hand is placed on his chest, then the right hand is placed over it.’ (CSOL I 17:13)
ḫamsín ktɛféʸhen ḷe-maˁṭíroʰ di-ˀímhɛḷ wa-ḫamsín ḷe-naṣf di-ŝíˀimhiľ ‘And he attached fifty of them to the right side of his belt, and the other fifty to the left side.’ (CSOL II 13:9)
etymology
PS *ŝamˀāl- left hand (side)
continental MSA
- Mhr. ŝayməl left, left hand
- Jib. ŝəmli, ŝəmlɛ̄t left
- Jib. ŝĩyɛ̄l left
- Hrs. ŝémel left, left hand