SLOnline
Soqotri Lexicon
تٞابٞر
téber (yetέbor/ľitbór)
basic morphological information
v. (Ib)
to get broken
ломаться
انكسر
CSOL II 607; ad-Daˁrhi et al. 2019:552; Belozerova et al. 2023:567
ломаться
انكسر
text examples
a. ksek fóti di-téber meʸh faḳḥ ‘I found a broken clay pot’ (ad-Daˁrhi et al. 2019:552)
b. kášaḥk toʸh ˁaf yetέbor ‘I knocked it (the glass) down and it was broken to pieces’ (CSOL II 1:140)
semantic notes
Also used with the meaning ‘to be satisfied in copulation’ (CSOL II:607).
other notes
yetέber fédnhin ‘There is echo (lit. the mountains break)’ (Belozerova et al. 2023:567)
root
derivates
- tébor to break (transitive)
- tóbir or tέbir to break (many objects)
- tébyeher sperm
- tébhor 1. wall; 2. side of a mountain pass
etymology
PS *ṯbr to break