SLOnline
Soqotri Lexicon
زٞارٞج
zéreg (du. zerígi, pl. zérghin)
basic morphological information
n. (m.)
a narrow path between mountains
узкая тропинка между горами
ممر ضيّق بين الهاويتين
CSOL II 632
узкая тропинка между горами
ممر ضيّق بين الهاويتين
text examples
a. wa-ˀefˁaydídoʰ érhon žerk aḷ-ˁak béḷokk ˁaf éṣrers men zéreg kor fágaḥ id-bɛr ‘The goats were scattered. I rushed at them and after a while I was able to drive them from the narrow path and make them go up to the open space.’ (CSOL II 30:24)
b. ˁotégem zéreg wa-bíŝi óˀorem ken maˁábher ‘The narrow path was blocked so that there was no way (through it) because of boulders’ (Bulakh 2024:103)
root