SLOnline
Сокотрийский словарь
كَرَمّٞه
karámmeʰ
базовые морфологические сведения
conj.
when; if; whether; perhaps
когда, если; ли; возможно
إذا
LS 225; CSOL I 581; CSOL II 503; Naumkin et al. 2015a:74
когда, если; ли; возможно
إذا
текстовые примеры
wa-karámmɛʰ ŝínik ṣáme tegodíḥenk bíľeʰ di-gedóḥotk ḷaṭ ɛʰ teḷátaˁs ‘When you see that she is dead, something else will come to you. You must kill it”’ (CSOL I 8:22)
прочие примечания
‘when’ (with perfect, referring to the future); ‘if’ (with perfect; real condition referring to the past or future); ‘if’ (in a verbless sentence; real condition referring to the present); ‘perhaps’ (with perfect, referring to the future).