حٞال
ḥeľ (yeḥéľen/ľiḥέľ or ľiḥéľ)
المعلومات األساسية الصرفية

v. (II)

1. to turn, to wind; 2. to go around, to travel around
поворачивать, крутить; путешествовать, заниматься туризмом
دارَ
LS 167; CSOL I 568; CSOL II 488; CSOL III CSOL III
الأمثلة النصية

1. wa-ḷaṭ ḥewéḷen moṣfin ˁeʸh be-ḳaʰ di-ˁíẓ̂oʰ ‘Then circles are wound around the mat, fastened together with a strong cord’ (CSOL II 10:11)

2.

a. ˁag di-men rénhem gédaḥ di-saḳɔ́ṭri wa-ḥeľ bes énṭen ‘One man from the continent came to Soqotra and toured around a bit’ (CSOL I 15:1)

b. gédaḥ tan di-saḳɔ́ṭri ṭad di-men rénhem wa-dέhɛr έˀɛfo yeḥóḷen beʸh ‘A certain man came to us, to Soqotra, from abroad, and people continuously toured around with him’ (CSOL II 10:11)

الملاحظات الصرفية

pass. ḥö́waḷ (yeḥewéḷen/ľiḥö́waḷ):

ḥö́waḷ beʸh be-saḳɔ́ṭri kor yeḳábaḷ ‘He is being toured around Soqotra for his relaxation’ (CSOL II 10:11)

مالحظات الداللة اللغية

‘To tour someone (be-) around’ (2b)

جذر
ḥy/wl 1
حسب التعبير النمطي