v. (II)

ˁodk be-siyáraʰ ˁaf aˀáraḥ dέfɛʰ di-ḳáˁyehɛr áˁʸhofk óˀorem wa-ḥóṭimk ḷe-ḥánˀeʰ di-baḷ óˀorem ˁaf aˀáraḥ ‘I went by car, but when I got close to the village, I lost the road and drove at random. I went on off-road for a while and finally reached the place’ (CSOL I 25:15)

• ḥaṭyhóme at random
• ḥatéṭam to be destroyed, demolished
• ḥéṭam 1. to break; 2. to go straight forward without noticing people,to push one’s way through; 3. to do something at random, without consideration