a. tóˀo gédaḥk kor eḳáˁa ˁéʸhen ksek ḳéˁeŝ wa-féred ḥᵃrosk ˁaf yetέbor ḥádeb ‘When I came later to get them out, I found that they’d escaped and fled. I let out such a shout (in anger) that the earth cracked’ (CSOL II 13:20)
b. šin έˀɛfo ḷaḷ yeṭóred di-(ye)ṭóurod wa-ˀaḷ-ḷe beʸh wa-yeḥáros ˁasέ ḥey di-(ye)ʸhámaˁš waľľá di-yeŝóniš kor yóuṣaḷ ˁeʸh émme be-ˀéyyoʰ waľľá be-ˁabíroʰ ‘People in our place, when they pursue some animal, and he (the one who pursues) did not manage to seize it, he cries out for help, hoping that someone will hear him or see him, and will come to help him either by pointing out (where the animal is) or by coming to him (to help him by direct participation in the pursuit)’ (field notes)
v. n. ḥᵉréseʰ:
wa-ˀáˁṭeb ḥᵉréseʰ men fᵉzaˁ wa-hέmen yeṭír meʸh ḥes ‘He jumped and shouted out of fear and almost lost his senses’ (Naumkin et al. 2022:259)
- šḥáris to exclaim in grief, to sigh in despair, to express regret