جٞارُف
gérof (yegóref/ľigrέf)
المعلومات األساسية الصرفية

v. (Ia)

1. to look for one’s livestock in the afternoon; 2. to ask people for help; 3. to collect dried dates into sacks
искать скот днём; просить людей о помощи; собирать высушенные финики в мешки
بحث عن حيواناته في المساء؛ طلب المساعدة للعمل؛ جمع التمور المجفَّفة في الكيس
LS 116; CSOL I 546; CSOL II 466
الأمثلة النصية

1. tíˁid teríˁi tέten wa-tegorifésen ‘Go (f. sg.), graze your sheep and bring them back to the pen in the evening.’ (CSOL II 6:6)

2. gérof tan ˁag kor neṣób heʸh díˀʸheʰ ḳáˁar ‘A friend of ours asked us to cement the roof of his house.’ (CSOL I 23:47)

c. wa-ḷaṭ yegóurof di-góniyeʰ ‘Then they (dates) are collected into a sack.’ (CSOL II 11:22)

الملاحظات الصرفية

pass. gírɛf (yegóurof/ľigróf) (Naumkin et al. 2022:260, with fn. 28)

v. n. gírif

مالحظات الداللة اللغية

The general meaning is probably ‘to collect, to assemble’.

جذر
grf 1
المشتقات
  • égref to offer dinner to somebody
  • gírif looking for one's livestock in the evening
حسب التعبير النمطي