SLOnline
المعجم السقطري
فٞازَع
fézaˁ (yefázaˁ/ľifzáˁ)
الأمثلة النصية
a. nέhɛr ṭad ˁouyέghɛn báˁad-aḷ múγreb ḷe-bustán wa-ˁagíľoʰ ˁeʸh tiˀíľoʰ wa-tɛˀíľotš ˁaf yefázaˁ ‘A boy passed by the palm grove in the evening, and a scary thing (= a ginni woman) met him, and scared him, and he was frightened’ (CSOL II1:108)
b. dékomk toʸh di-ˁáreb ˁaf yedáḥdaḥ wa-fézaˁk šébek yíṣam ‘I pushed him in his neck. He fell down, and I was scared: I thought he would die’ (CSOL II 2:6)
c. wa-ˀóˀši kor eḳáfoḷ ˁeš di-máḫzan ˁaf ľiṭhér έˀɛfo eḳáˁa ˁeš tɛr ber έˀɛfo yefózeˁ meš ‘Come, I'll lock you in the storeroom and when the people go away, I'll release you: otherwise they'll be scared at the sight of you’ (CSOL II 20:44)
مالحظات الداللة اللغية
‘To be afraid of somebody (men)’ (c)
fézaˁ ḷe-nhɔfš ‘he was afraid for himself’ (CSOL II 1:46)
جذر