فَحْرٞى
fáḥre
المعلومات األساسية الصرفية

adv.

all
все
كُلّ
LS 335; CSOL I 533; CSOL II 454
الأمثلة النصية

wa-ho eṭáf ˁek mɛľ díˀɛʰ di-bέbɛʰ fáḥre ‘And I’ll give you your father’s wealth in its entirety’ (CSOL II 14:28)

مالحظات الداللة اللغية

Can precede or follow the head substantive (LS 335; Naumkin et al. 2013b:541): 

fáḥre έˀɛfo gédeḥ = έˀɛfo fáḥre gédeḥ ‘All the people came’

ملاحظات أخرى

fáḥre tóˀo kɔn ‘all, in the entirety, all and every’:

wa-ˁážeʰ kɔn mes gad wa-mes ŝérhon wa-mes ídi fáḥre tóˀo kɔn mabľúľ ‘As for the woman, all of her body, her feet, her hands, all of it became moist’ (CSOL II 4:58)

جذر
االشتياق اللغوي

From PS *pḫr ‘to assemble’.

اللفات العربية الجنوبية القارية للحديثة