SLOnline
Сокотрийский словарь
أٞفْعَيْديد
efˁáyded (yefˁaydídin/ľifˁádɛd)
базовые морфологические сведения
текстовые примеры
dež šerḳóḥoʰ bɛr wa-dež ʸheḳáḷoʰ wa-dež ekέboʰ ˁésrɛʰ wa-dež meḥíľoʰ (or meḥayḷéḷoʰ) di-sedáḳeʰ wa-ˀefˁaydídoʰ érhon žerk aḷ-ˁak béḷokk ˁaf éṣrers men zéreg kor fágaḥid-bɛr diˀáḷ dež ‘Some of them went up to an open place; some of them jumped downwards; some of them entered a grove; and some of them were at the bottom of an inaccessible rock. So the goats were scattered. I rushed at them and after a while I was able to drive them from the narrow path and make them go up to the open space, where a few other goats were already waiting’ (CSOL II 30:24)