بٞاشٞى
béše (yíboš/ľibšέ)
المعلومات األساسية الصرفية

v. (Ia)

to weep
плакать
بكى
LS 99; CSOL II 520; CSOL II 438; Naumkin et al. 2015a:65
الأمثلة النصية

a. ḷe-ˁóŝi éṣbaḥ díˀʸheʰ men éľľehe wa-ˀeṣbóḥoʰ heʸh éľľehe ḥizízoʰ béše ‘The next morning, he went to look for his cow and found it slaughtered. He started to weep.’ (CSOL I 8:7) 

b. wa-bóšik kẽʸh ḷe-díˀʸho sέrɛd ḥimbóbeʰ wa-ˀébẓ̂ak tho di-rebáẓ̂eʸh ‘Because of him I am weeping for my kid, Himbobe, the one who stole it deprived me of what was dear to me’ (CSOL I 9:8) 

مالحظات الداللة اللغية

‘To weep for somebody, to mourn (ḷe-)’: example b.

جذر
المشتقات
االشتياق اللغوي
PS *bky to weep
اللفات العربية الجنوبية القارية للحديثة