بَاع دٞلْمْهِي
baˁ déľmhi
базовые морфологические сведения

interj.

shame on you!
как не стыдно!
عيب عليك! (شتيمة)
CSOL I 508; Naumkin et al. 2015b:45
текстовые примеры

ézˁomk díˀʸho be-ḳáˁar wa-ˀéḳdomk tóˀo ḳíḥaf e-díˀʸho ˁouyɛ́ghɛn deʰ ḳéyhɛn kor yéfoŝ tóˀo gédaḥ kor yéfoŝ gédaḥ ˁouyɛ́ghɛn deʰ di-ˁö́ḳar wa-ˁö́mor óutom šek ˁö́mor aḷ-ˀeṭáf ḳóˁof ˁeʸh díˀʸheʰ írhɛz di-ḥóʸhi wa-ho éḳdomk dɛ́nˁaʰ wa-ˁámok heʸh baˁ déľmhi diyáˁ mek ṭabíˁaʰ ‘I was at home and saw lunch had been set out for my younger boy. When he came in to have lunch, the older boy also came in and said: “May I join you?”. The younger said: “I won’t give you any!” Then the older boy flung his rice onto the ground. I saw this and said: “You worthless bastard!”’ (CSOL I 6:38)

прочие примечания

Cf. also baˁ.

корень
этимология

No etymology detected.