n. (f.)

1.

a. aḷ-ˁad šémteḷ wa-kíˀi yeẓ̂áfẓ̂ef be-ˁayn ‘He was unable to speak and just blinked his eyes’ (CSOL I 29:26)

b. ʸhálaḥ ˁag be-ẓ̂ayέfeʰ ˁaf teˀóteˀš ˁayn ‘The man was jumping so much during the wedding-feast that he caught an evil eye’ (Naumkin et al. 2013a:73) 

2.

a. be-zemán aľ-ˀáwwaľ ˁayn di-Ḳíso ˁayn ḳínoʰ ḳínoʰ kɛ́rhen temóḷe ḳáŝˁer ‘In times of old, there was a spring in Qiso, a very small one—just enough to fill a water-skin’ (CSOL I 7:1)

b. wa-ˀége wa-šḥaṭ óˀoben wa-šérḳaḥ mes ˁáŝer wa-tri ˁeyhónten ir-rího ‘And he struck and split the stone and twelve springs of water came forth from it’ (ad-Daˁrhi et al. 2019:543 (line 87)

Also used with the meaning ‘evil eye’ (1b)

• di-ˁeyhɔ́nten trachoma
• ˁéyyon to have an evil eye